Ci vorrebbe un grande storico per spiegare le cause... della guerra dei Sette Anni che aveva colpito l'Europa... a prendere parte alla quale il Reggimento di Barry stava dirigendosi.
Тек би велики филозоф и историчар могао да објасни узроке... чувеног Седмогодишњег рата у Европи... према којем се Беријев пук сада кретао.
No, amico, non possiamo prendere parte a questo.
Ne, prijatelju. Ne možemo da uèestvujemo u tome.
Il nobile conflitto a cui stai per prendere parte... è il genere d'avventura che può farti emergere dalla massa.
Овај племенити рат у који ћеш управо ући је таква врста авантуре, која ће од тебе направити другачијег човека.
Devo prendere parte a questa battaglia.
Ja moram biti deo ove borbe.
Sua Maesta' il Re sta per prendere parte al torneo per un'amichevole con Sir Henry Norris.
Njegovo Velicanstvo Kralj se prijavio na listu i sada ce se boriti, a la plaisance, sa Ser Henrijem Norisom.
Fino ad ora, ogni imputata, ha assolutamente negato di prendere parte a quel processo.
Do sada, su sve optužene su poricale da su uèestvovale u tome.
Senti, non so se posso prendere parte alla spedizione.
Slušaj, ne znam da li æu moæi da idem na ekspediciju. Šta?
Certo che no, sono qui con un visto H-1B, il che significa che non mi e' consentito prendere parte a reati o attivita' criminali.
Naravno da nije. Ovde sam na H-1B vizi, što znaèi da ne mogu ni na koji naèin biti povezan sa kriminalnim aktivnostima.
Cercai di contattare persone come Stephanie... Ma non volle prendere parte in questo montaggio.
Ja sam se trudila da doðem do ljudi kao što je Stefani, ali ona nije htela da uèestvije u ovom filmu.
E' stato selezionato per prendere parte ad un programma unico nel suo genere!
Izabrani ste za moguænost... da sudjelujete u jedinstvenoj nagradnoj igri!
Mi rifiuto di prendere parte al tuo gioco malato.
Odbijam da uèestvujem u tvojoj bolesnoj igri.
Sai, Sheldon, se facessimo domanda per essere uno di quei team... potremmo prendere parte, sin dall'inizio, a qualcosa di grosso... non solo per la fisica teorica, ma anche per l'astrofisica!
Sheldone, ako se prijavimo kao tim možemo biti na mjestu dogaðaja kad doðe do otkriæa. Ne samo za teorijsku fiziku nego i za astrofiziku.
Pare che io sia obbligato a prendere parte al ballo di domani.
Pa, oseæam se obaveznim da se pojavim na onome sutra uveèe.
Voi avete uno studente universitario che sapete non essere una spia e quindi non è una minaccia e, in cambio di questa persona per voi di nessuna importanza, vi viene offerto di prendere parte a uno scambio tra russi e americani.
Vi imate klinca, studenta fakulteta, nekog za koga znate da nije špijun, da nije pretnja za vas. U zamenu za tu osobu koja vam je beskorisna, vi imate jednaki udeo u razmeni izmeðu Rusa i Amerikanaca.
Qui hai la possibilità di prendere parte a qualcosa di più grande di te stesso.
Овде имаш шансу да будеш део нечег много већег од себе.
Ho permesso alla polizia di Cincinnati di prendere parte alla mia investigazione, ma alla fine della giornata, non fare questo errore.
Дозвољавам Цинциннати ПД у потпуности учествују у својим истрагама на крају дана, не прави грешку.
Cerchiamo di prendere parte al villaggio globale, ma allo stesso tempo ci stiamo reinventando tramite i nostri istituti culturali e lo sviluppo della cultura.
Pokušavamo da budemo deo globalnog sela, ali istovremeno preslišavamo sami sebe putem institucija kulture i razvoja kulture.
Ma alla fine vi esorterò a ripensare, nonché ad assumere rischi, e prendere parte a quella che vedo come un'evoluzione globale della democrazia.
Али, на крају ћу вас замолити да поново размислимо, заправо ризикујемо и да се укључимо у оно што видим као глобалну еволуцију демократије.
Le strade erano allagate, ma la gente non voleva perdere la possibilità di prendere parte a questa giornata nazionale.
Ulice su bile poplavljene, ali ljudi nisu hteli da propuste šansu da budu deo takvog nacionalnog praznika.
Possono prendere parte ad una caccia solo dopo tutti gli altri, inclusi i cuccioli.
Mogu da uzmu deo plena tek nakon svih drugih, uključujući najmlađe.
Attraverso un programma di preparazione universitario, ho potuto prendere parte al Raduno Nazionale della Gioventù di Philadelphia.
Кроз факултетски припремни програм, могао сам да учествујем у Националној конвенцији за младе у Филаделфији.
Lo uso quando devo prendere parte a un panel show, o quando devo fare delle interviste alla radio, quando l'economia del tempo è fondamentale.
Da. Koristim ovo kad sam u nekom panel šou, ili kad radim intervju na radiju, kad je ušteda vremena u etru najvažnija.
Ma per poter prendere parte alla conversazione, dobbiamo sapere cosa vogliamo fare, perché l'azione politica possa passare dall'agitazione alla costruzione.
Ali, kako bismo bili deo dogovaranja, moramo da znamo šta želimo dalje da uradimo jer političko delanje mora biti u stanju da se pomeri od nezadovoljstva do konstruktivnog delanja.
C'erano persone che danzavano e correvano e saltavano e cercavano di prendere parte alla mostra in modi diversi, e all'improvviso si fermavano e ricordavano che si trovavano in una mostra sulla morte, e che forse non era quello il comportamento adeguato.
Ljudi su plesali i trčali i skakali okolo u pokušaju da aktiviraju izložbu na različite načine i u nekom trenutku bi zastali i setili se da su na izložbi o smrti, i da možda ne bi trebalo tako da se ponašaju.
Spero penserete all'idea di prendere parte alle Olimpiadi Speciali.
Nadam se da ćete razmisliti o tome da se uključite u Specijalnu Olimpijadu.
Quindi voglio che chiunque da ogni parte del pianeta, sia in grado di prendere parte a questo progetto e sviluppo.
Ja želim da svi, sa cele planete budu u mogućnosti da postanu deo ove ideje i njenog razvoja.
Fare un'esperienza vuol dire prendere parte nel mondo.
Imati iskustvo znači učestvovati u svetu.
l'idea è che si possa veramente, sapete, prendere parte in questo processo, di vedere qualcosa di schifoso sembrare bello.
zamisao je da zaista možete, znate, da učestvujete u ovom procesu, ali i da gledate kako nešto zaista loše izgleda predivno.
Dopo un incontro, una donna mi ha detto: "Poiché tu sei entrata in contatto con me, io sono di nuovo in contatto con me stessa, e voglio prendere parte di nuovo alla vita della mia famiglia."
Након саветовања, једна жена ми је рекла: „Зато што сте ме разумели, ја сам поново своја и желим да поново учествујем у свом породичном животу”.
domandandoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi
I s mnogim moljenjem moliše nas da primimo blagodat i zajednicu službe k svetima.
Avete fatto bene tuttavia a prendere parte alla mia tribolazione
Ali dobro učiniste što se primiste moje nevolje.
3.3246510028839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тек би велики филозоф и историчар могао да објасни узроке... чувеног Седмогодишњег рата у Европи... према којем се Беријев пук сада кретао. 